No more than a mere handful, however, hath been found willing to cleave to His Cause, or to become the instruments for its promotion.
Però, non s’è trovato che un esiguo manipolo desideroso di aderire alla Sua Causa o di divenire strumento della sua diffusione.
Sunlight distributes vast quantities of force of which man uses a meager portion only, because he has not nor does he know how to prepare the instruments for its use, and because he does not know how to use it wisely.
La luce del sole distribuisce enormi quantità di forza di cui l'uomo usa solo una porzione scarna, perché non ha né sa come preparare gli strumenti per il suo uso e perché non sa come usarlo saggiamente.
I think we're the instruments for each other's enlightenment, man.
Penso siamo l'uno il mezzo dell'altro per raggiungere l'illuminazione, amico.
We first got this idea when wondering if there weren’t any other uses, apart from the playing the instruments, for the sheet music in Jam with the Band.
All'inizio quest'idea ci è venuta pensando ad altre finalità, oltre a quella di suonare gli strumenti, per la musica scritta su spartiti in Jam with the Band.
The Arma Mutata believed the instruments for this great change were the Four Horsemen of the Apocalypse.
L'Arma Mutata credeva che gli strumenti per ottenere questo grande cambiamento... fossero i Quattro Cavalieri dell'Apocalisse.
In the light of the results of the consultation process, the Commission will reflect upon the most appropriate follow-up, and will determine the measures that may need to be taken, as well as the instruments for their implementation.
Alla luce dei risultati del processo di consultazione la Commissione avvierà una riflessione sul seguito più opportuno da riservare a tali attività ed esaminerà i provvedimenti eventualmente da proporre nonché gli strumenti per attuarli.
Wearing the instruments during such tender moments also can bring a positive connotation to the instruments for both parties.
Indossare gli apparecchi durante questi momenti di tenerezza, inoltre, gli conferisce una connotazione positiva per entrambe le parti coinvolte.
The instruments for monitoring traffic along European coasts will be improved.
Gli strumenti di controllo del traffico lungo le coste europee saranno perfezionati.
BEST projects are one of the instruments for implementing the objectives of the European Charter for Small Enterprises.
I progetti BEST costituiscono uno degli strumenti destinati ad attuare gli obiettivi della Carta europea per le piccole imprese.
While in principle the definition of the missions and objectives of social and health services is a competence of the Member States, Community rules may have an impact on the instruments for their delivery and financing.
Sebbene in linea di principio la definizione delle funzioni e degli obiettivi dei servizi sociali e sanitari sia di competenza degli Stati membri, la normativa comunitaria può avere un impatto sui relativi mezzi di erogazione e di finanziamento.
They need to be given the instruments for an efficient witness starting from the announcement of the kerygma.
C’è bisogno di dare loro gli strumenti per una testimonianza efficace, ripartendo dall’annuncio del kerygma.
On-site you receive advice from our service technicians on how to adjust the instruments for perfect measurement. Benefits
I nostri specialisti di assistenza sono a disposizione in loco per indicazioni su come regolare gli strumenti e ottenere misure perfette.
Access for the instruments for electrosurgical coagulation was provided via the foramen ovale, an opening at the base of the skull.
La via di accesso degli strumenti per elettrocoagulazione era il forame ovale, un foro alla base cranica.
the use of the instruments for raising public awareness of cybersecurity, such as the European Cyber Security Month and the Cybersecurity Challenge;
l'uso degli strumenti per sensibilizzare l'opinione pubblica in materia di cibersicurezza, come il Mese europeo della sicurezza informatica e la Cybersecurity Challenge;
When holding the instruments for approximately 2, 000 hours each year, the design, weight and feel of the instrument are crucial for the dental practitioner in terms of his/her performance and productivity.
Quando si impugnano strumenti manuali per circa 2.000 ore all’anno, il loro design, il peso e la sensazione che dà la loro forma sono di fondamentale importanza per il professionista, in termini di prestazioni e produttività.
Also, the instruments for EU economic governance need to be better interlinked in order to enhance the contribution of fiscal policy to economic growth and support progress towards realising the Lisbon strategy.
Inoltre, occorre coordinare meglio fra loro gli strumenti di governance economica dell'UE affinché aumenti il contributo della politica di bilancio alla crescita economica e si progredisca verso la realizzazione della strategia di Lisbona.
Thanks to God for the saints and apostles and all who were the instruments for implanting and keeping alive this faith, and who "have done God's will throughout the ages".
Grazie a Dio per i santi e gli apostoli e tutti coloro che hanno gettato le radici di questa fede e l’hanno mantenuta viva, e che “hanno fatto la volontà di Dio attraverso i secoli”.
27:19 All the instruments for the work of the House, and all its nails, and the nails of the open space are to be of brass.
27:19 Tutti gli utensili destinati al servizio del tabernacolo, tutti i suoi piuoli e tutti i piuoli del cortile saranno di rame.
You can easily modify the instruments for which you are viewing all currently available sheet music scores.
Modificare l'elenco degli strumenti per i quali vengono visualizzate tutte le partiture musicali disponibili è facile.
Worker mobility, in both geographic and occupational terms, has been specifically pinpointed as one of the instruments for helping to implement the revised Lisbon objectives.
La mobilità dei lavoratori, tanto geografica quanto professionale, è stata espressamente riconosciuta come uno degli strumenti che contribuiscono alla realizzazione degli obiettivi modificati di Lisbona.
According to this solemn mandate, the Holy See has sought to provide the instruments for such dialogue and collaboration, and to foster their realization both here at the centre and elsewhere throughout the Church.
In ottemperanza a questo solenne mandato, la Santa Sede si è prodigata per cercare gli strumenti di questo dialogo e di questa collaborazione, e per promuovere la loro realizzazione sia qui, al centro, che in ogni parte della Chiesa.
Will is the great source of all power, but man uses it in a very limited degree because he has not good instruments, because he does not know how to use will, nor how to prepare the instruments for its use.
La volontà è la grande fonte di ogni potere, ma l'uomo la usa in misura molto limitata perché non ha buoni strumenti, perché non sa come usare la volontà, né come preparare gli strumenti per il suo uso.
1.7455809116364s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Però, non s’è trovato che un esiguo manipolo desideroso di aderire alla Sua Causa o di divenire strumento della sua diffusione. 